Author(s)

Yang Yutong ¹

Affiliation(s)

¹ English Department, School of Foreign Languages, Tianjin University, Tianjin, China

Corresponding Author

Yang Yutong

ABSTRACT

When translating English language and literature works, translators will carry out relevant translation work according to their own understanding, and try to restore and convey the original mood, emotion and theme. Translators will also pay attention to the differences between languages and make appropriate adjustments according to the cultural background of the target language, so as to maintain the style and characteristics of the original work as far as possible. In addition, translators can also selectively explain and supplement in the translation process, so that readers can better understand the connotation of the original work. In short, the translator's subjective interpretation plays an important role in the translation of English literary works, which enables the works to be effectively communicated and disseminated between different languages and cultures.

KEYWORDS

Translator main body; English; Language and literature works

CITE THIS PAPER

Yang Yutong, The Interpretation of English Literary Works Translation Based on the Translator's Subject. Lecture Notes on Language and Literature (2023) Vol. 6: 32-37. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/langl.2023.061105.

REFERENCES

[1] Amira Abduresiti. An Analysis of the translator's subjectivity in the translation of English language and literature [J]. Modern English, 2021(17):3.
[2] Li Ling. A Brief analysis of the translator's subjectivity in the translation of English Language and literary works [J]. World of Comedy: Middle, 2021(7):57-59.
[3] Zhou Zhenyang. A Study on Translator Subjectivity in English Language and Literary Works Translation [J]. Youth, 2020.
[4] Niu Min. A Study on Translator Subjectivity in the Translation of English Language and Literary Works [J]. Journal of Liaoning Radio and Television University, 2019(2):3.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting