Author(s)

Yufeng Pan ¹

Affiliation(s)

¹ School of International Study, Communication University of China, Beijing, 100091, China

Corresponding Author

Yufeng Pan

ABSTRACT

This paper explores the intricate linguistic and cultural differences in news media between English and Chinese languages, underscoring the significant impact these distinctions have on global communication, international relations, and media perception. By delving into the syntax, vocabulary, and cultural connotations specific to each language, the study reveals how these elements shape media narratives and, consequently, public perception and international discourse. The analysis extends to examining the role of media as a tool of soft power, influencing diplomatic relations, economic strategies, and cross-cultural understanding. Through a systematic comparison of news content, the research highlights how English and Chinese media adopt differing approaches to reporting, driven by their respective cultural values and political systems. This comparison not only enriches our understanding of linguistic and cultural dynamics but also enhances media literacy, crucial for navigating and interpreting the complex global media landscape. This paper aims to provide valuable insights for policymakers, business leaders, academics, and global citizens who seek to foster more effective international communication and cultural exchange.

KEYWORDS

Linguistic, public perception, cultural values, media landscape

CITE THIS PAPER

Yufeng Pan, The Linguistic and Cultural Differences behind the English-Chinese News Media. Media and Communication Research (2024) Vol. 5: 100-105. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/mediacr.2024.050215.

REFERENCES

[1] Joan Pinkham. A Study of Chinese English [M] Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
[2] Lian Shuneng. A Comparative Study of English and Chinese [V] Beijing: Higher Education Press, 1993.
[3] Feng Qinghua. English-Chinese language comparison and translation [M]. Higher Education Press, 2011.
[4] Kramsch C. Language and culture [J]. AILA review, 2014, 27(1): 30-55. 
[5] Xiao R. Multidimensional analysis and the study of world Englishes [J]. World Englishes, 2009, 28(4): 421-450.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Lecture Notes on Language and Literature
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting