Author(s)

Chen Yaoyao ¹

Affiliation(s)

¹ Xi'an Business School, Xi'an, Shaanxi, 710200, China

Corresponding Author

Chen Yaoyao

ABSTRACT

Traditional Chinese aesthetic thought has a long history and is rooted in various fields such as Chinese writing, traditional philosophy, literature, calligraphy, painting, kung fu and so on, which is an important part of Chinese culture. Translation is indispensable for Chinese traditional aesthetics to go out, to build Chinese contemporary aesthetics, and to break the Western-dominated international discourse system. Translation is a cross-cultural translation and dissemination activity involving three levels: language, culture and thought. Only by adhering to the translation strategy of "I am the main one" can we build an academic discourse system with Chinese heritage and Chinese characteristics.

KEYWORDS

Traditional Chinese aesthetics, translation, interpreting, English translation strategy

CITE THIS PAPER

Chen Yaoyao, Research on English Translation Strategies of Chinese Traditional Aesthetic Thought from the Perspective of Translation and Interpretation Studies. Lecture Notes on Language and Literature (2024) Vol. 7: 106-112. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/langl.2024.070315.

REFERENCES

[1] Chen Daliang. New Concepts of Foreign Translation of Chinese Political Discourse under the New Situation [N]. China Social Science Journal, 2022: p. 003.
[2] Tse, T. Z. Translation Studies: A New Vision for Comparative Literature and Translation Studies [J]. Journal of Bohai University, 2008: 33-38.
[3] Xie, T. Z. Creative Rebellion: Controversy, Substance and Meaning [J]. Chinese Comparative Literature, 2012(2): 33-40. 
[4] Xie Tianzhen. Chinese Literature Going Global: Problems and Substance [J]. Chinese Comparative Literature, 2014: 1-10.
[5] Hu Xiaoming. How to tell the Chinese story? -Some theoretical and practical issues of Chinese culture going out [J]. Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Science Edition), 2013(5): 107-117.
[6] Zhang Bairan, Zhang Sijie. The Construction of Translation Studies: The Positioning and Selection of Tradition [J]. Journal of Nanjing University, 2001(4).
[7] Huang Xin. Translation of Chinese culture to foreign countries: "Keeping the right" and "Innovation"[N]. China Social Science Journal, 2022(7).

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting