Author(s)

Wang Yinan ¹, Tian Jiangxue ¹, Lu Jiangmei ¹, Shang Luping ¹

Affiliation(s)

¹ School of Foreign Languages, Qujing Normal University, Qujing, Yunnan, China

Corresponding Author

Shang Luping

ABSTRACT

In view of current English version of red cultural tourism texts in Northeast Yunnan, by comparing the Chinese and English versions of red tourism texts in the scenic spot of "Tang Jiyao's Former Residence" from the perspectives of text content, vocabulary, syntactic structure, the paper intends to explores the ways to improve the quality of translation of red tourism texts, so as to make some contributions to the development of the red tourism cultural resources and the realization of sustainable development of the red cultural tourism industry in Northeast Yunnan.

KEYWORDS

Red Tourism, Tang Jiyao's Former Residence, Text Analysis

CITE THIS PAPER

Wang Yinan, Tian Jiangxue, Lu Jiangmei, Shang Luping, A Comparative Analysis of Chinese and English Versions of Red Tourism Texts in Northeast Yunnan——Take Tang Jiyao's Former Residence as an Example. Tourism Management and Technology Economy (2022) Vol. 5: 70-74. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/tmte.2022.050311.

REFERENCES

[1] Li Dechao, Wang Kefei. Development and Application of Bilingual Corpora of Tourism Texts: A New Approach [M]. Modern Foreign Languages, 2010, 33(1)46-54.
[2] Wang Kefei. Construction and Application of Bilingual Corpora [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004
[3] Yang Mei, Bai Nan. A Survey of the Current Situation of Corpus Translation Studies in China -- Based on the Data Analysis of Domestic Academic Journals [J]. Chinese Translators Journal, 2010, 31(6)46-50.
[4] Feng Qinghua. A Practical Coursebook on Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
[5] Nida, E. A. Language, culture and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Information Systems and Economics
  
  
• Accounting, Auditing and Finance
  
  
• Industrial Engineering and Innovation Management
  
  
• Journal of Computational and Financial Econometrics
  
  
• Financial Engineering and Risk Management
  
  
• Accounting and Corporate Management
  
  
• Social Security and Administration Management
  
  
• Population, Resources & Environmental Economics
  
  
• Statistics & Quantitative Economics
  
  
• Agricultural & Forestry Economics and Management
  
  
• Social Medicine and Health Management
  
  
• Land Resource Management
  
  
• Information, Library and Archival Science
  
  
• Journal of Human Resource Development
  
  
• Manufacturing and Service Operations Management
  
  
• Operational Research and Cybernetics