Education, Science, Technology, Innovation and Life
Open Access
Sign In

Problems and Improvement Strategies of Tourism English Translation under Cultural Differences

Download as PDF

DOI: 10.23977/avte.2021.030232 | Downloads: 26 | Views: 991

Author(s)

Lijuan Chen 1

Affiliation(s)

1 Guangdong University of Finance and Economics, Guangzhou, Guangdong Province 510000, China

Corresponding Author

Lijuan Chen

ABSTRACT

As English for special purposes, tourism English plays a very important role in China's tourism industry. However, in the process of real tourism service, due to the great differences between English speaking tourists and Chinese people in the aspects of thinking mode, cultural tradition, religious belief, aesthetic taste and so on, the English introduction of tourist attractions can not accurately convey tourism information. Therefore, according to the stylistic functions of tourism materials, translators should flexibly apply correct and appropriate translation strategies.

KEYWORDS

Tourism english, Cultural differences, Intercultural communication, Translation strategies

CITE THIS PAPER

Lijuan Chen. Problems and Improvement Strategies of Tourism English Translation under Cultural Differences. Advances in Vocational and Technical Education (2021) 3: 163-166. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/avte.2021.030232

REFERENCES

[1] Xiao Feifei. Translation of Guilin tourism texts from the perspective of reception aesthetics [J]. Fujian tea,vol. 41, no. 8, pp. 95-96, 2019.
[2] Ding Lin. creativity in Tourism English translation from a cross-cultural perspective [J]. Guangdong sericulture,vol. 54, no. 2, pp. 67-68, 2020.
[3] Wang Lihua. Cultural differences and translation strategies in Tourism English translation [J]. Chinese foreign exchange,vol. 26, no. 26, pp. 10, 2019.
[4] Peng Zhangyan. Tourism English translation in the context of agricultural economy and culture [J]. Guangdong sericulture,vol. 53, no. 8, pp. 117-118, 2019.
[5] Wang Xiuqin. A brief analysis of tourism English translation in the context of agricultural economy and culture [J]. Rural economy and science and technology, vol. 30, no. 16, pp. 252-253, 2019.
[6] Cui Junxue. Cultural differences in English Chinese translation of tourism English idioms [J]. Journal of Xinjiang Vocational University,vol. 21, no. 3, pp. 28-32, 2013.
[7] Wang Dejun. Cultural differences and treatment in Tourism English translation [J]. Journal of Changsha University of science and Technology (SOCIAL SCIENCE EDITION),vol. 29, no. 2, pp. 120-123, 2014.
[8] Xu Ning. On the importance and practice of standardized translation of rural tourism English [J]. Guangdong sericulture,vol. 53, no. 7, pp. 80-81, 2019.

All published work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright © 2016 - 2031 Clausius Scientific Press Inc. All Rights Reserved.